Я не очень доверяю платежам через коллекторов по квитанциям, и считаю что нужно оплачивать на счет кредита.

Ирина, Вы совершенно правы. Платите тому, у кого взяли кредит. Основанием для этого у Вас является кредитный договор. С коллекторами у Вас никаких правоотношений нет, а наложение ареста на счет кредитора Вас касаться не должно. Кроме того, такой платеж чреват неприятной для Вас ситуацией: Вы заплатите коллекторам, а затем получите требование о платеже от кредитора. Будьте внимательны и осторожны.

Да, Ирина, может быть, я не до конца понял. Может быть, арест наложен на счет, который банк открыл Вашему мужу? Но и в этой ситуации не платите никому, кроме банка. Если счет арестован, то с него могут списать деньги по кредиту. Выясните, на каком основании арестован счет. Если посчитаете арест безосновательным, надо будет разбираться с судебными приставами. Но это уже другой вопрос.