Неверный ярлык на коробке ноутбука - вопрос о переводе для подачи на экспертизу
На ярлыке на коробке ноутбука написано по ангkийски OS: None (Boot up only) = "Операционная система: Отсутствует (Только начальная загрузка)", на сайте продавца для этого же ноутбука указано по русски: "Операционная система: Linux"
ВОПРОС
Нужно ли в этом случае переводить ярлык для ноутбука для констатации факта неверного описания товара (для подачи на экспертизу)?
Opinions
Avocat
В данном случае ярлык является доказательством, если там информация на иностранном языке, то необходимо сделать перевод (нотариально) на русский язык, так как он является государственным языком судопроизводства в России.
Avocat
Перед отправлением на экспертизу, укажите эксперту на все недостатки, которые считаете нужными.