Как прописать дочь в квартиру при договоре ренты пожизненного содержания с иждивением?

Следует смотреть условия договора ренты на возможность регистрации арендатором, т.е. Вами третьих лиц.

Если дочь не достигла 14 лет, то да.

Дети автоматом прописываются к матери.

Читайте договор ренты, возможно там нюансы.