Может ли моя дочь его у них выкупить, или лучше иное лицо, по их оценочной стоимости и как это сделать правильно?

Полагаю, что арест имущества был осуществлен в целях обеспечения исполнительного производства по ст. 80 Закона об исполнительном производстве, а не в целях реализации с торгов, в связи с чем достаточно исполнить решение суда или хотя бы большую часть того, что взыскано по суду.

Может, если вещи принадлежат ей и этому есть подтверждение - чеки о приобретении тех.паспорта, обратившись в суд с заявлением об освобождении имущества из под ареста. .