Как передвигаться по России с машиной, зарегистрированной на иностранный паспорт?

Здравствуйте!

По России ездить-только на свой страх и риск.. до первой поимки... если поймают-то административная ответственность

В России-законно можете ездить только по российскому ВУ.

Да, право управления транспортным средством действительно на территории России. Если Вы не планируете работать водителем. Ну и, безусловно, нужно сделать перевод удостоверенный нотариально.