Здравствуйте!
Нет, школа обязана в любом случае выдать аттестат, тк нормативным актом, а именно Приказом Минобрнауки Рф
от 14.02.2014 N 115 (ред. от 17.12.2018) «Об утверждении Порядка заполнения, учета и выдачи аттестатов об основном общем и среднем общем образовании и их дубликатов» закреплён определенный порядок выдачи аттестатов, так
«Аттестаты и приложения к ним выдаются не позднее десяти дней после даты издания распорядительного акта об отчислении выпускников.». Обычно существует практика выдачи обходных листов, которые в том числе, подтверждают, что выпускник сдал всю учебную литературу, которую он брал в процессе обучения, и уже больше ничего не должен образовательному учреждению.
Подписание обходного листа не является обязательным условием для выдачи документа. Все имущественные обязательства перед ВУЗом в крайнем случае могут быть взысканы через суд. Напишите заявление ректору университета о выдаче аттестата и невозможностью подписания обходного листа. Если Вам отказывают в получении аттестата, обратитесь в Департамент образования или прокуратуру.