Дочь и внучка не будут иметь прав на квартиру. Дарственную можно оспорить в случае, когда одаряемый умер, а даритель жив и хочет вернуть себе имущество (ч. 4 статьи 578 ГК РФ). Но такой пункт должен быть заранее прописан в договоре дарения, иначе на имущество смогут претендовать родственники одариваемого. Даритель может оспорить это в суде и потребовать восстановления своих прав на собственность. Чаще всего, согласно ГК РФ, данный иск удовлетворяют в пользу прежнего владельца.
Здравствуйте.
Из Вашего вопроса следует, что квартира в долях, и доля принадлежит, в том числе, дочери. Она может подарить матери только долю, которая находится у нее в собственности. Грозит это потерей права собственности на эту долю, то есть распоряжаться подаренным имуществом дочь уже не сможет.
С уважением.