Как отсутствие индивидуального почтового ящика может повлиять на получение юридических документов?

Конечно. Более того, суды весьма лояльно относятся к просьбам о восстановлении срока на отмену судебного приказа и потом и отменяют их (не отменить суд его не может). Главное - досканально и правдиво указать обстоятельства и причины по которым вы не получали почтовую судебную корреспонденцию.

Теоретически, если одновременно можете доказать, что Вас кто-то лишил доступа к ящику, против чего Вы принимали все меры, но доступа так и не смогли получить - может суд и счесть такой причиной.

Судебные приказы практически никогда не отправляют. Скорее всего вам его тоже не отправили. Подавайте ходатайство о восстановлении сроков.

Здравствуйте, да, может, поэтому смело восстановливайте срок.

Здравствуйте Артем! Для отмены судебного приказа, вступившего в силу, необходимо направить мировому судье, который вынес приказ, ходатайство о восстановлении срока для подачи возражения относительно исполнения судебного приказа и возражение относительно исполнения приказа. В ходатайстве можно сослаться на нарушение правил оказания услуг почтовой связи. Тогда приказ будет отменен.

Смена места жительства также является основанием для восстановления срока.

Более подробно здесь: https://www.9111.ru/questions/777777777782668/

После отмены судебного приказа Вы можете направить в суд заявление о повороте исполнения судебного приказа для возврата удержанных с Вас денежных средств.

Также рекомендую к прочтению статьи:

"4 попытки на отмену судебного приказа"

https://www.9111.ru/questions/777777777799958/

"Что делать, если не удалось восстановить срок для подачи возражения на судебный приказ по кредиту" https://www.9111.ru/questions/7777777771159678/