Ответственность за недоставку искового заявления - кто виноват и что делать?

Вашей вины точно нет. Вам достаточно приложить к иску в суд опись вложения и чек об оправке и всё.

Неполучение корреспонденции по месту нахождения в связи с отсутствием адресата по указанному адресу или не совершение этим лицом действий по получению почтовой корреспонденции является риском юридического лица, все неблагоприятные последствия которого несет само юридическое лицо (пункт 3 статьи 54 ГК РФ).

Вы свою обязанность выполнили, если направили документы по адресу указанному в ЕГРЮЛ.

Если Ответчик несколько раз не явится в заседание по причине неполучения повестки по своему юр.адресу, то суд может рассмотреть дело без него.

Ответчик сможет по этим основаниям обжаловать решение, но ему придется доказать, что невозможность получения корреспонденции произошло не по его вине.

Существует такая практика, когда суды признают надлежащее уведомление, с момента, когда отправление поступило в почтовое отделение по месту нахождения получателя.