Я арендую кабинет 10 квадратов, мне в жировке написали заплатить земельный налог, я должна это делать?

Это возможно если Арендодатель собственник.

Арендодатель вправе переложить на арендатора уплату земельного налога (в виде компенсации сумм налога) по участку, которым владеет на праве собственности. Нужно ли возмещение земельного налога считать дополнительным доходом от реализации и включать в облагаемую базу по НДС?

Нет, это обязанность только собственника - платить земельный налог.