Могу ли я подать заявление за недееспособное лицо об угрозе его убийства?

Если вы опекун то не только можете но и обязаны.

Да. Если вы являетесь опекуном или законным представителем (родитель)

Здравствуйте. Вы можете это сделать. Однако его самого к уголовной ответственности не привлекут. Но могут привлечь к ответственности до лицо (или организацию) на попечении которого находится недееспособдный.

Можете, а если Вы являетесь его опекуном, то будете представлять его интересы в уголовном процессе (в случае возбуждения уголовного дела).