Может ли тёща Председателя СНТ входить в состав ревизионной комиссии этого же СНТ?

Ревизионная комиссия СНТ обязательный орган, назначением которого является контроль за деятельностью СНТ. По этом Ваша теща не может контролировать сама себя это нарушение.

Это не запрещено, члены счетной комиссии выбираются на общем собрании, вы вправе предоставить другую кандидатуру.