Как оформить доверенность для покупки авто в России, если я гражданин Казахстана, а моя супруга - Россиянка?

Можно, но перевод доверенности лучше сделать у нотариуса РФ.

Здравствуйте Ярослав

Может конечно оформить на вас доверенность для покупки тс в РФ на ее имя

Доверенность нужно будет перевести и апостилировать. Перевод может быть зафиксирован у нотариуса

Ст. 167 Гражданский Кодекс РК N 268-XIII от 27.12.1994 года

Действующий с изменениями и дополнениями. Проверено 29.09.2021

Гражданский Кодекс РК

Статья 167. Доверенность

1. Доверенностью признается письменное уполномочие одного лица (доверителя) для представительства от его имени, выдаваемое им другому лицу (поверенному).

2. Должна быть нотариально заверена доверенность на управление имуществом и на совершение сделок, требующих нотариального удостоверения, если иное не установлено законодательными актами

Подробнее: https://kodeksy-kz.com/ka/grazhdanskij_kodeks/167.htm

Добрый день. Да, можете оформить доверенность и отправить письмом с апостилем.