Отцу четырёх детей было определено место жительства с ним после суда, но школа не отдаёт документы из-за запрета матери и уголовного дела

Уважаемый Владимир, обратитесь с заявлением на имя директора школы, к которому приложите копию решения суда. При таких обстоятельствах вопрос с документами решится положительно. Удачи.

Поскольку мать проживает отдельно от детей, поэтому ее письмо в школу с юридической точки зрения НИЧТОЖНО! Поэтому, сходите к директору, объясните ему (ей) о негативных последствиях, поугрожайте судом... Если директор не поймёт, по подавайте иск в суд! Только так!

Направьте письменное обращение в школу, в случае отказа, обратитесь в суд. Основания для перевода имеются.