Несмотря на отсутствие передачи дела в суд, могу ли я обратиться с иском о выплате компенсации пострадавшей от ДТП в Гражданский суд и ОСАГО?

27 ноября 2009 года мой супруг попал в ДТП и три месяца находился в больнице, но от полученных травм скончался. 10 декабря 2011 года следователь выдал мне постановление о признании потерпевшим. Там указан виновник аварии, но в суд дела не переданы до сих пор. Могу ли я в гражданском порядке обратиться с исковым заявлением в суд и в ОСАГО о выплате мне, как пострадавшей, затрат на лечение, погребение и морального ущерба. Каковы рычаги влияния на следователя, чтобы дело в суд было передано?