Здравствуйте!
На каждом собственники в силу закона лежит обязанность по содержанию имущества. Обязать можно только через суд.
Разделите лицевые счета через суд.