В данной ситуации, ущерб, нанесенный малолетним, возмещают его родители.
Имеет, другой вопрос, что конструкция была потенциально-опасной, раз ребенок (если он не центнер весит) смог легко её сломать, но это долгая история и понадобятся экспертизы, что-бы доказать низкое качество установки.
Как установлено ст. 1073 за вред, причиненный несовершеннолетним в возрасте до 14 лет (малолетним), отвечают его родители (усыновители) или опекуны, если с их стороны имело место безответственное отношение к его воспитанию и неосуществление должного надзора за ним, например попустительстве или поощрение озорства, хулиганских и иных противоправных действий, отсутствие к нему внимания и т.п...
На основании изложенного магазин вполне может взыскать ущерб с родителей.