Если мать на разводе с женой в суде подтвердит что машина куплена на родительские деньги, суд примет во внимание этот момент?

Сергей, добрый вечер. Суд на слова лиц - участников суда может ещё соотносить их доводы до фактического приближенными к действительности, но показания родителей одной из сторон необходимо обосновать материальными доказательствами, не иначе как письменными или договорными документами на бумажных носителях.

Нет.

свидетельские показания в расчет приняты не будут - только документальное подтверждение (договор дарения или займа, выписка из банка о переводах денег...)