На каком носителе лучше приобщить фотографии в судебное заседание, или может, их достаточно просто распечатать?

Обычно фотографии распечатывают. Но сейчас для объемных материалов судьи принимают фото и на электронных носителях - дисках, флешках.