Обязан ли сотрудник вернуть деньги за отпуск при переводе в другое подразделение ОАО РЖД?

По факту вы расторгаете свой трудовой договор с одним работодателем и заключаете с другим, поэтому если вы отгуляли дней отпуска больше, чем предполагал ваш отпускной период, то требование бухгалтерии правомерно.