В рабочее время в офисном помещении громко включают музыку соседи, что мешает работе. Можно юридически вопрос решить?

Можно. СП 51.13330.2011 Защита от шума. Актуализированная редакция СНиП 23-03-2003

Обратитесь в Роспотребнадзор (843) 236-94-11 для замера уровня шума, позже подавайте в суд.

ЗАКОН РТ ОТ 12.01.2010 N 3-ЗРТ "О СОБЛЮДЕНИИ ПОКОЯ ГРАЖДАН И ТИШИНЫ В НОЧНОЕ ВРЕМЯ" не распространяется на данный случай, полицию вызывать бесполезно.

В соответствие со статьёй 22 ТК РФ работодатель обязан: обеспечивать безопасность и условия труда, соответствующие государственным нормативным требованиям охраны труда.

На основании указанного следует обратиться к работодателю для создания условий, соответствующих правилам охраны труда.