Как на практике доказывают в суде невозможность выделения доли квартиры в натуре, с чего начать, каких экспертов привлечь?

В квартире доля выделена быть не может - это для суда аксиома не требующая доказательства.

Вам необходимо при рассмотрении гражданского дела судье заявить ходатайство о производстве судебно-строительной экспертизы и на разрешение эксперта поставить вопрос о возможности или не возможности выделения в натуре доли в квартире. Как правило внатуре невозможно долю выделить внатуре в квартире т.к. невозможно каждому сделать отдельный выход, кухню, санузел и пр. Но суд может по иску одной из сторон определить порядок пользования квартирой, находящейся в долевой собственности сособственниками.

Выделить долю в натуре в квартире невозможно. Нельзя сделать второй вход, вторую кухню, второй санузел, т.к. это просто не возможно.

Можно только определить порядок пользования.