Здравствуйте!
Можно "заверить" в рамках судебного дела, когда судья при рассмотрении дела как доказательство сам осмотрит почтовый ящик. Также, можно "заверить" при проведении проверок рядом госорганов.