Немецкий гражданин задержан за кражу, но до сих пор находится под стражей - почему дело не передается в суд?

Посодействовать в решении данного вопроса дистанционно невозможно, такое содействие можно оказать только вступив в уголовное дело в качестве защитника задержанного обвиняемого. Вообще, преступления, которые Вы описываете, как правило, относятся к категориям преступлений небольшой и средней тяжести, в связи с чем срок содержания под стражей на стадии предварительного следствия, согласно ч. 2 ст. 109 УПК РФ, не может превышать 6 месяцев. Соответственно, в октябре уголовное дело должно было поступить в суд для рассмотрения по существу. Либо какая-то из краж органами следствия квалифицирована по тяжкой статье (например, из-за крупного размера ущерба). Но с этим можно разобраться только ознакомившись с материалами дела. Если Вы являетесь родственником или просто близким задержанному человеком, можете заключить в его интересах соглашение с адвокатом, который и займется решением данных вопросов.