Если вы делали запрос через нотариуса - он в любом случае должен вам его передать, особенно, если вы делали его на платной основе.
Если нотариус отказывается отдавать запрос, что можно предпринять?
Либо обратиться в нотариальную палату с жалобой, либо в суд.
Вам необходимо сначала обратиться письменно к непосредственно к нотариусу, если не дало результатов - обращайтесь в суд.