Может ли избираться в правление СНТ сособственник?

Если он является членом СНТ, то нет ограничений.

Да может возьмите устав общества и посмотрите порядок формирования правления.

В соответствии со ст. 16 Федерального закона от 29.07.2017 № 217-ФЗ "О ведении гражданами садоводства и огородничества для собственных нужд и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", в частности, председатель товарищества избирается из числа членов товарищества.

Если лицо является членом товарищества, то ограничений на возможность быть избранным в правление нет.