Выписать мать вы можете в судебном порядке написав исковое заявление. После этого вам ничто не мешает продать квартиру. Либо доверенность от матери получите и выпишите ее добровольно.