Может ли мой бывший муж переписать свою часть дома на не совершенолетнюю дочь и при этом быть остоваться там прописаным.

Да. Вполне может, просто не снимается с регистрационного учета после регистрации договора дарения.

Может если долей владеет выделенной.