У меня отпуск с 06 июля по 4 августа когда выходить на работу 4 или 5

Если в приказе написано отпуск с 06.07 по 04.08 Значит выходит на работу надо 5 августа. Предлог «по» означает, что 4 августа включается в отпуск.