Ошибка в свидетельстве о рождении мешает получению гражданства РФ - как исправить вопрос находясь в другой стране?

У моего отца в повторном свидетельстве о рождении (выданном на о. Сахалин, там он родился) допущена ошибка. Эта же ошибка В КНИГЕ ЗАПИСИ АКТА О РОЖДЕНИИ нам же, в селе на Сахалине. Как это можно исправить? Отец живет со мной в Молдове, гражданин Молдовы, поехать на Сахалин у него нет ни материальной, ни физической возможности. Из-за этой ошибки ни я, ни он не можем подать документы на гражданство РФ. ВСЕ остальные документы, в том числе его родителей БЕЗ ОШИБОК.