Дополнение искового заявления - включение расходов на юридические услуги и экспертизу в требование к ответчику.

Согласно ст. 39 ГПК РФ:

1. Истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением.

2. Суд не принимает отказ истца от иска, признание иска ответчиком и не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

3. При изменении основания или предмета иска, увеличении размера исковых требований течение срока рассмотрения дела, начинается со дня совершения соответствующего процессуального действия.

Возможно. В рамках реализации права на судебную защиту законодатель установил право на возмещение судебных расходов лицом, в пользу которого принят судебный акт. Согласно системному толкованию АПК, ГПК судебные расходы, состоящие из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела судом, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых вынесен судебный акт, взыскиваются судом с другого лица, участвующего в деле, но в разумных пределах.