Наталья, обращайтесь с жалобой в Роспотребнадзор, замеряйте уровень шума. Потом можете выставлять претензию и обращаться в суд, если уровень шума превышает ПДН.
Обратитесь с жалобой в Роспотребнадзор, они произведут замер шума, и если он будет превышать допустимый уровень, обяжут кафе сделать надлежащую шумоизоляцию. За невыполнение требований Роспотребнадзора, штраф.