Как оформить доверенность на покупку квартиры в Италии, если я не являюсь гражданкой этой страны?

Добрый день. Правильно ли понимаю, что квартира будет покупаться в Италии и Вы хотите оформить доверенность, находясь пока в Италии? Вам нужно обратиться к итальянскому нотариусу и оформить доверенность на маму. Если Вы не владеете итальянским языком, то при оформлении доверенности необходим переводчик.

Можно оформить доверенность в Генконсульстве РФ в Италии, легализовать ее в префектуре и перевести у присяжного переводчика с заверением в итальянском суде. Но такой вариант менее предпочтителен.

Как вариант, вернувшись в Россию, Вы можете оформить доверенность у российского нотариуса, поставить на доверенность апостиль в Минюсте и перевести у аккредитованного при Генконсульстве Италии в России (Москве, С.-Петербуге и т.д.) переводчика с заверением перевода в Генконсульстве.