Я немка. Хочу дочери сменить национальность она записана русская Ей сейчас 38 лет. Надо ли менять свидетельство о рождени?

Здравствуйте!

Нет необходимости менять свидетельство о рождении.

Если дочери 38 лет, то только она сама решает вопрос об изменении своей национальности и о том, что нужно менять в свидетельстве о рождении.