Могу ли я построить забор в границах сервитута, выделенный судом? Растояние стены дома и земли 1 метр.

Однозначно нет! Сервитут - это ограничение на право пользование зем. участком для прохода/проезда, т.е. носит целевой характер.