Отцу на предприятии выдали квартиру на выкуп на льготных условиях, но у нас нет на это денег, если найти покупателя

Я полагаю, что можно заключить соглашение о намерениях с 3 лицом, если договоритесь. Конечно, при условия, что предприятие в договоре не устанавливает какие-либо ограничения по перепродаже квартире.