Теоретически возможно. Для этого, если имеется техническая возможность, нужно обратиться в суд с иском о выделении части дома в натуре.
К иску нужно приложить помимо прочего, техническое заключение о наличии возможности использования части дома в качестве обособленного помещения.