Может ли начальник отдела заставить меня отрабатывать 2-х недельный срок на другой должности в этом же отделе.

Если вы не желаете отрабатывать 2 недели, уйдите на больничный с последующим увольнением или в отпуск за свой счет так же с последующим увольнением)