Здесь только договариваться с управляющей компанией чтобы вам вернули излишек, либо чтобы это излишек зачли в счет оплаты будущего периода-это сделать проще.
Вам над обратится в ресурсоснабжающую компанию, которой вы переплатили, с заявлением о возврате и указанием реквизитов куда вернуть. Но это при условии, что у вас нет долгов перед этой компанией.