Здравствуйте. Порядок пользования жилым помещением должен определяться соглашением между всеми проживающими гражданами, Попробуйте Договориться с зятем и дочерью, Крайняя мера-жалоба в полицию как основание для привлечения к административной ответственности в виде штрафа.