Добрый день! Это странно, поскольку судебные письма хранятся 7 дней, а после возвращаются отправителю в суд. Возможно Вам пришло исковое заявление от истца, по новым процессуальным правилам его направляют стороны самостоятельно до заседания. Если это было исковое заявления то Вам следует обратиться в суд указанный в нем, а там уже отследить ход дела.
Надеюсь мой ответ Вам поможет, желаю удачи!
Я понимаю, что оно судебное, если Вы имете ввиду исковое заявление то идите в суд и узнавайте ход дела, а после установления всех обстоятельств обратитесь за новой консультацией изложив ситуацию более подробно. Возможно Вам пришел судебный приказ (на нем это должно быть написано), если это приказ то его можно отменить в течении 10 дней с момента получения подав возражения в суд его вынесший. Если мой ответ не был полным, прошу Вас уточнить, что именно было в письме, постараюсь Вам помочь.
Если Вам прислали судебный приказ о взыскании долга, то Вы и адвокат вправе в 10-тидневный срок подать возражение на приказ с просьбой его отмены, приложив ходатайство о восстановлении срока подачи возражения.
Если вынесено заочное решение, то также можете подать в суд заявление о его отмене.
Если вынесено решение, то Вы и адвокат можете через суд первой инстанции подать в вышестоящий суд апелляционную жалобу с просьбой отменить решение, в зависимости от вашей позиции по делу - просить отменить решение или уменьшить размер взыскиваемой суммы.