ИП на ЕНВД, машина в аренде с наймом водителя, налог НДФЛ платим, а транспортный налог с арендованной машины надо платить?

Добрый день! Нет, налог платит собственник.

Данные отношения определяются договором аренды. Транспортный налог подлежит начислению на лицо, на которое зарегистрировано ТС в ГИБДД.