Скажите, может ли суд присудить земельный участок размером 23495 квадратных метра, если по кадастровому номеру 10 соток.

Все зависит от того какие требования вы заявили, как понимаю хотите признать право собственности. Изучите землеустроительное дело, по факту откуда должны взяться лишние 13 соток, не думаю что администрация вашего района на это пойдет.