Может ли учитель выгонять со школы домой переодеваться, если я пришел в нешкольной форме?

Не выгонять, а не допускать к занятиям. Может, а иначе нет смысла в законе, правилах и т.п.