Имея долевую собственность, может ли приходить на ночь ко мне человек.

В соответствии с п. 1 ст. 247 ГК РФ,

Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия - в порядке, устанавливаемом судом.

Таким образом, вам нужно добиваться согласия второго собственника.