Можно ли заплатить налог на транспорт не имея прописки?

Да, у вас есть такое право.

Через госуслуги можно или в личном кабинете налогоплательщика.

Здравствуйте, да, конечно, у вас есть такое право. Всего Вам хорошего!