Сосед по площадке самостоятельно поставил датчик движения и требует оплату.

Ничего ему не оплачивайте. Если попытается в судебном порядке, то судья запросит у него согласие жильцов на такую услугу. Как я понимаю такого согласия у него нет.