Помогите, пожалуйста, составить правильно заявление на получение аттестата по почте.

Можете заказать данную услугу у юриста или воспользоваться интернет-информацией.

Ну так в свободной форме пишется, поищите примеры в интернете и напишите. Или обратитесь к юристам в личные сообщения, вам составят, но уже платно это.