Заведено уголовное дело по избиению, хотя стороны пришли к мирному разрешению и выплате морального вреда - почему дело будет передано в суд?

Зависит от того, в совершении какого преступления вы обвиняетесь. В некоторых случаях отсутсвует возможность прекращения уголовного дела, даже если потерпевший претензий не имеет.

Добрый вечер! Все просто, полиция уголовные дела не прекращает, хотя по закону это возможно. Прекращенные дела влияют на процент раскрываемости, если проще ухудшают качество работы полиции, поэтому все дела направляются в суд, если конечно есть состав преступления. В суде вы можете примириться, если это позволяет закон (преступления небольшой и средней тяжести, если лицо впервые совершило преступление и не возражает потерпевший) см. ст.25 УПК и 76 УК РФ.