Начнем с того, что нормами ЖК РФ, предусмотрены такие понятия как перепланировка и переустройство.
Первоначально, откройте технический паспорт своей квартиры. В схеме будут указано, как оборудован санузел, в том числе и ванная комната.
Если, данные работы, по замене ванной на душевую кабину, фактически внесут такие изменения в тех. документацию, то вам придется получать разрешение в организации обслуживающей ваш МКД.
Второе, получив разрешение и проведя работы, вам нужно будет, переоформить технический паспорт квартиры.
Дело в том, что ванная, хоть и является вашим имуществом, но данные изменения "затрагивают" инженерные сети. Вследствие чего, подобные ремонтные мероприятия, как сказано выше - требуют изменения тех документации.
Читайте, там все написано
Статья 25. Виды переустройства и перепланировки помещения в многоквартирном доме
Статья 26. Основание проведения переустройства и (или) перепланировки помещения в многоквартирном доме
Статья 27. Отказ в согласовании переустройства и (или) перепланировки помещения в многоквартирном доме
Статья 28. Завершение переустройства и (или) перепланировки помещения в многоквартирном доме
Статья 29. Последствия самовольного переустройства и (или) самовольной перепланировки помещения в многоквартирном доме.